Statistiques
Nous avons 3131 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est Clementine

Nos membres ont posté un total de 1128522 messages dans 50166 sujets



Statistiques globales du forum
Connexion

Récupérer mon mot de passe


Ces expressions de La Fontaine que vous citez sans le savoir

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

  • 1

Nouveau ( par default ) Ces expressions de La Fontaine que vous citez sans le savoir

Message  Dad le Jeu 7 Fév 2019 - 9:07

Ces expressions de La Fontaine que vous citez sans le savoir XVMd30405ec-2968-11e9-b1d8-bbed1585efaf

Nous l'avons tous lu. À l'école, dans une bibliothèque; enfant ou adulte. Qu'importe! Les fables du plus grand conteur du XVIIe siècle nous accompagnent depuis toujours. À tel point que certaines de nos expressions viennent tout droit de ses écrits.

● Ce n'est pas la mer à boire!

La métaphore est efficace. Elle traduit l'idée d'une tâche réalisable «au prix de difficultés souvent insurmontables». La formule date du XVIIe siècle et nous vient de la fable «Les Deux Chiens et l'Âne mort». La Fontaine met en scène deux chiens qui, affamés, ne peuvent résister à l'envie de déguster un âne mort. Seulement voilà, la bête flotte dans l'eau.

● Lâcher la proie pour l'ombre

L'expression signifie «abandonner quelque chose de palpable, de réel pour quelque chose d'hypothétique, une espérance vaine». Pour être tout à fait exact, le proverbe nous vient d'Ésope «qui en a formulé le principe dans ‘‘le chien qui porte de la viande'', idée reprise ensuite par Phèdre et par notre fabuliste», note Georges Planelles, dans la fable «Le chien qui lâche sa proie pour l'ombre»

● Adieu, veau, vache, cochon, couvée

L'histoire d'une laitière qui, alors qu'elle se rend au village pour vendre sa production, rêve de la somme qu'elle s'apprête à gagner. Avec cet argent, elle prévoit d'acheter des œufs, s'occuper de quelques poulets qu'elle pourra ensuite vendre pour acquérir un cochon. Une fois engraissé, et vendu, elle s'imagine alors posséder une vache et un veau. «Autant dire que Perrette se voit à terme à la tête d'un élevage de grande taille». Oui, mais ses rêveries la font trébucher. Son pot de lait ainsi que ses illusions se brisent. «Adieu, veau, vache, cochon, couvée!»

Source

_________________________________________________
Un problème sans solution est un problème mal posé.
Albert Einstein
Dad

Dad
Admin fondateur

Messages : 58638
Date d'inscription : 18/12/2010
Localisation : Auprès de ma blonde


https://www.skywebforum.com/

Revenir en haut Aller en bas

  • 2

Nouveau ( par default ) Re: Ces expressions de La Fontaine que vous citez sans le savoir

Message  Opaline le Jeu 7 Fév 2019 - 11:32


"ce n'est pas la mer à boire", je ne me souvenais pas que c'était tiré de La Fontaine.
Opaline

Opaline
V.I.P.

Messages : 44988
Date d'inscription : 28/02/2011
Localisation : Un petit village niché dans les collines beaujolaises


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum