Statistiques
Nous avons 3043 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est Sirene

Nos membres ont posté un total de 1079323 messages dans 42911 sujets
   
Connexion

Récupérer mon mot de passe


Leonard Cohen

Page 2 sur 5 Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Nouveau ( par default ) Re: Leonard Cohen

Message  Invité le Jeu 26 Jan 2017 - 18:49

In My Secret Life- 2001

Invité
Invité


Invité

Revenir en haut Aller en bas

Nouveau ( par default ) Re: Leonard Cohen

Message  Invité le Jeu 26 Jan 2017 - 18:52

Lover, Lover, Lover -1974
avatar

Invité
Invité


Invité

Revenir en haut Aller en bas

Nouveau ( par default ) Re: Leonard Cohen

Message  Invité le Jeu 26 Jan 2017 - 19:03

Who by fire - 1974

avatar

Invité
Invité


Invité

Revenir en haut Aller en bas

Nouveau ( par default ) Re: Leonard Cohen

Message  Invité le Jeu 26 Jan 2017 - 19:08

Hey, That's No Way to Say Goodbye - 1967
avatar

Invité
Invité


Invité

Revenir en haut Aller en bas

Nouveau ( par default ) Re: Leonard Cohen

Message  DJ'Cat le Jeu 26 Jan 2017 - 22:23

@Yalla a écrit:Hey, That's No Way to Say Goodbye - 1967

Cette chanson je l'écoutais nous l'écoutions en boucle dans notre fermette/cohabitation, rien que du vrai Bonheur cette époque ! nostalgique oui ...trop Crying or Very sad
avatar

DJ'Cat
V.I.P.

Signe du zodiaque : Balance

Messages : 1476
Date d'inscription : 01/08/2013
Age : 62

DJ'Cat

Revenir en haut Aller en bas

Nouveau ( par default ) Re: Leonard Cohen

Message  BodyAndSoul le Ven 27 Jan 2017 - 11:49

( "traduction" de Graeme Allwright : un des ses plus grands admirateurs ) :

"Tous les hommes que tu as connus
Te disaient qu'ils ne voulaient plus
Donner les cartes pris comme dans un piège
C'est dur de retenir la main
D'un homme qui cherche plus loin
Qui veut atteindre le ciel pour se livrer
Et qui veut atteindre le ciel pour se livrer

Puis ramassant les cartes
Qui sont restées là sur la table
Tu sais qu'il t'a laissé très peu pas même son rire
Comme tous les joueurs il cherchait
La carte qui est si délirante
Qu'il n'aura plus jamais besoin d'une autre
Qu'il n'aura plus jamais besoin d'une autre

Un jour penchée à ta fenêtre
Il te dira qu'il veut renaître
Au monde que ta tendresse lui cache
Et sortant de son portefeuille
Un vieil horaire de train, il dit:
Je t'avais prévenue je suis étranger
Je t'avais prévenue je suis étranger

Maintenant un autre étranger
Semble vouloir que tu ignores ses rêves
Comme s'ils étaient le fardeau d'quelqu'un d'autre
Tu as vu cet homme déjà
Donner les cartes avec son bras en or
Mais maintenant tu vois sa main est figée
Oui maintenant tu vois sa main est figée

Mais tu n'aimes pas regarder
Un autre homme fatigué
Déposer toutes ses cartes comme une défaite
Tandis qu'il rêve jusqu'au sommeil
Dans l'ombre tu vois comme une fumée
Une route qui monte derrière sa tête
Une route qui monte derrière sa tête

Tu lui dis d'entrer et de s'asseoir
Et en te retournant tu vois
Que la porte de ta chambre reste ouverte
Et quand tu prends sa main, il dit
N'aie pas peur ma tendre amie
Ce n'est plus moi, oh mon amour, l'étranger
Ce n'est plus moi, oh mon amour, l'étranger

J'ai attendu toujours certain
De te revoir entre les trains
Bientôt il va falloir en prendre un autre
Oh je n'ai jamais eu tu sais
Pas le moindre plan secret
Ni personne pour me conduire
Et tu te demandes ce qu'il cherche à dire
Oui tu te demandes ce qu'il veut dire

En bas au bord du fleuve demain
Je t'attendrai si tu veux bien
Là tout près du pont qu'ils construisent
Puis quitte le quai pour un wagon-lit
Tu sais qu'il cherche un autre abri
Qu'il n'avait jamais été un étranger
Qu'il n'avait jamais été un étranger

Et tu dis d'accord, le pont ou bien ailleurs, je viendrai

Puis ramassant les cartes
qui sont restées là sur la table
Tu sais qu'il t'a laissé très peu pas même son rire
Comme tous les joueurs il cherchait
La carte qui est si délirante
Qu'il n'aura plus jamais besoin d'une autre
Qu'il n'aura plus jamais besoin d'une autre

Un jour penchée à ta fenêtre
Il te dira qu'il veut renaître
Au monde que ta tendresse lui cache
Et sortant de son portefeuille
Un vieil horaire de train, il dit:
Je t'avais prévenue je suis étranger
Je t'avais prévenue je suis étranger... "




Que de belle âmes ici.
A bientôt.
avatar

BodyAndSoul
V.I.P.

Messages : 860
Date d'inscription : 05/02/2016

BodyAndSoul

Revenir en haut Aller en bas

Nouveau ( par default ) Re: Leonard Cohen

Message  Invité le Ven 27 Jan 2017 - 15:46

Bonjour BodyandSoul,
en effet, Graeme Allwright est même pratiquement le traducteur attitré de Léonard Cohen et il a largement contribué à le faire connaître en FRANCE; je l'aime beaucoup lui aussi ...Je lui ferais bien un topic aussi Wink
avatar

Invité
Invité


Invité

Revenir en haut Aller en bas

Nouveau ( par default ) Re: Leonard Cohen

Message  Invité le Ven 27 Jan 2017 - 15:52

There For You (2004)


Love Itself (2001)
avatar

Invité
Invité


Invité

Revenir en haut Aller en bas

Nouveau ( par default ) Re: Leonard Cohen

Message  Invité le Sam 28 Jan 2017 - 15:18

First We Take Manhattan(1988)
avatar

Invité
Invité


Invité

Revenir en haut Aller en bas

Nouveau ( par default ) Re: Leonard Cohen

Message  Invité le Sam 28 Jan 2017 - 15:23

You Got Me Singing (2014)


Born in Chains (2014)
avatar

Invité
Invité


Invité

Revenir en haut Aller en bas

Nouveau ( par default ) Re: Leonard Cohen

Message  Invité le Sam 28 Jan 2017 - 15:38

You Know Who I Am (1969)


Avalanche (1971)


Ballad of the Absent Mare(1979)
avatar

Invité
Invité


Invité

Revenir en haut Aller en bas

Nouveau ( par default ) Re: Leonard Cohen

Message  Invité le Ven 24 Fév 2017 - 17:59

Leonard Cohen - My Oh My (2014)Album : Popular Problems
avatar

Invité
Invité


Invité

Revenir en haut Aller en bas

Nouveau ( par default ) Re: Leonard Cohen

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé

Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 5 Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum