Statistiques
Nous avons 3116 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est Léon

Nos membres ont posté un total de 1124068 messages dans 49318 sujets


Statistiques globales du forum

Connexion

Récupérer mon mot de passe


les jolis mots de "patois"

Page 2 sur 3 Précédent  1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Nouveau ( par default ) Re: les jolis mots de "patois"

Message  Jalna le Ven 27 Fév 2015 - 9:09

@eve a écrit:
@Dad a écrit:
@eve a écrit:En Auvergne chti veut dire méchant, un autre sens dans le Nord ?

C'est du patois de quel région ? de quel village ? scratch

Je l'entends régulièrement dans l'Allier Smil
Oh! oui je l'ai entendu très souvent aussi dans l'Allier. Smil

Jalna
Modératrice Générale en Chef

Messages : 135385
Date d'inscription : 07/10/2011

Jalna

Revenir en haut Aller en bas

Nouveau ( par default ) Re: les jolis mots de "patois"

Message  eve le Ven 27 Fév 2015 - 9:26

Un "beurdin" est un fou .....beurdasser= secouer

Je me suis faite "beurdassée" dans ta voiture ! :lol!:
eve

eve
V.I.P.

Messages : 7613
Date d'inscription : 16/02/2014
Localisation : Alsace

eve

Revenir en haut Aller en bas

Nouveau ( par default ) Re: les jolis mots de "patois"

Message  chavabien le Lun 27 Avr 2015 - 20:43

en aveyron la roum c'est la ronce. Quand on bafouille ou on s'emmêle les pinceaux on dit "s'enroumer"
chavabien

chavabien
Membre

Signe du zodiaque : Sagittaire

Messages : 148
Date d'inscription : 23/09/2014
Age : 68
Localisation : dans les vignes des corbières

chavabien

Revenir en haut Aller en bas

Nouveau ( par default ) Re: les jolis mots de "patois"

Message  eve le Lun 27 Avr 2015 - 21:07

Joli! Rien à voir avec s'en rhumer donc. 
Ici on dit souvent écouter au lieu d'entendre. 
Ex: je ne t'ai pas écouté arriver. Typique. 

L'entendement en vieux français sous entend la compréhension.
eve

eve
V.I.P.

Messages : 7613
Date d'inscription : 16/02/2014
Localisation : Alsace

eve

Revenir en haut Aller en bas

Nouveau ( par default ) Re: les jolis mots de "patois"

Message  castor335 le Mar 28 Avr 2015 - 7:43

ce qui m'a surpris en arrivant à Marmande, c'est qu'à la fin de toutes les phrases on dit le mot "C.N"
au début je croyais que l'on me traitait de ça
castor335

castor335
V.I.P.

Signe du zodiaque : Gémeaux

Messages : 70734
Date d'inscription : 08/03/2011
Age : 78
Localisation : Paris

castor335

Revenir en haut Aller en bas

Nouveau ( par default ) Re: les jolis mots de "patois"

Message  chavabien le Mar 28 Avr 2015 - 15:34

j'ai pris un auto-stoppeur albigeois et en quittant ma voiture il m'a dit:
"ében merci, c'est gentil con!" :bravo 2:
chavabien

chavabien
Membre

Signe du zodiaque : Sagittaire

Messages : 148
Date d'inscription : 23/09/2014
Age : 68
Localisation : dans les vignes des corbières

chavabien

Revenir en haut Aller en bas

Nouveau ( par default ) Re: les jolis mots de "patois"

Message  castor335 le Mer 29 Avr 2015 - 7:09

@chavabien a écrit:j'ai pris un auto-stoppeur albigeois et en quittant ma voiture il m'a dit:
"ében merci, c'est gentil con!"   :bravo 2:

c'est vrai qu'au début,ça fait un drôle d'effer, après on ne le remarque plus, certainement que nous aussi disons ce "mot"
castor335

castor335
V.I.P.

Signe du zodiaque : Gémeaux

Messages : 70734
Date d'inscription : 08/03/2011
Age : 78
Localisation : Paris

castor335

Revenir en haut Aller en bas

Nouveau ( par default ) Re: les jolis mots de "patois"

Message  eve le Mer 29 Avr 2015 - 7:24

Pour moi ce n'est pas vraiment du patois mais plutôt un tic de langage, une mode locale. 
Assez vulgaire, non? 
Mad
eve

eve
V.I.P.

Messages : 7613
Date d'inscription : 16/02/2014
Localisation : Alsace

eve

Revenir en haut Aller en bas

Nouveau ( par default ) Re: les jolis mots de "patois"

Message  castor335 le Mer 29 Avr 2015 - 11:36

@eve a écrit:Pour moi ce n'est pas vraiment du patois mais plutôt un tic de langage, une mode locale. 
Assez vulgaire, non? 
Mad

Pour eux ce n'est pas vulgaire, en plus souvent ils ne disent pas "con" mais "couillon"
c'est simplement "une vigule" dans la conversation, mais c'est vrai que quand on ne connait pas cela peut choquer
castor335

castor335
V.I.P.

Signe du zodiaque : Gémeaux

Messages : 70734
Date d'inscription : 08/03/2011
Age : 78
Localisation : Paris

castor335

Revenir en haut Aller en bas

Nouveau ( par default ) Re: les jolis mots de "patois"

Message  gurgle le Mer 29 Avr 2015 - 11:42

un petit poème en patois de chez moi: le patois "welche" (avec sa traduction!)


Lon hkouron et lon ladermant – L’écureuil et le loir
Tontt lon châ tomps
Lon p’tit hkouron
Rimpyi lon crû dî châne
Evon di nehattes et dé fâne
Vie l’invié. Li bonquions
Compèrent lon bon
Tontt ère frâlè
Masré, déhtaiyblè.
Pu ri di tont
Pou lon hkouron.
Il alla boualè sè grand’peine
Chi lon ladermant don son frène.
-« Ladermant
Gros terouant
Comment qu’te fé pou rî mingi
Depuis Noé jusqu’è l’évri
J’te pairaî bî si te m’le d’hais
Comment qu’te fè ? »
-« Kouh-te bouala,
Li dit lon la.
Ca bî èhi,
J’pus bî t’l’on dir.
J’ai mattè durant lon châ tomps
Tont c’que j’trouvaî don mon bedon.
Lè faim, lon fra, je n’li dontte mi
Gros malî, t’nais que faire comme mi.
Minge quand qu’t ais èke tontt ce que t’pus,
C’na mi pedu. »

Tout l’été
Le petit écureuil
Remplit le creux d’un chêne
Avec des noisettes et de la faine
Vint l’hiver. Les bûcherons
Coupèrent le bois
Tout était écrasé
Sali, dispersé.
Plus rien du tout
Pour l’écureuil.
Il alla pleurer sa grande peine
Chez le loir dans son frêne.
-« Loir dormeur
Gros paresseux
Comment fais-tu pour ne rien manger
Depuis Noël jusqu’à l’avril ?
Je te paierais bien si tu me disais
Comment tu fais ? »
-« Tais-toi pleureur,
Lui dit le rat.
C’est bien facile,
Je peux bien te le dire.
J’ai mis durant l’été
Tout ce que je trouvais dans mon bedon.
La faim, le froid, je ne les crains pas
Gros malin, tu n’as qu’à faire comme moi.
Mange quand tu as quelque chose tout ce que tu peux,
Ce n’est pas perdu. »
gurgle

gurgle
V.I.P.

Signe du zodiaque : Poissons

Messages : 3082
Date d'inscription : 25/03/2012
Age : 41

gurgle

Revenir en haut Aller en bas

Nouveau ( par default ) Re: les jolis mots de "patois"

Message  Opaline le Mer 29 Avr 2015 - 14:01


J'ignore si c'est typiquement lyonnais mais j'n'aime pas du tout que l'on me propose un "jus" (comprendre : un café). Me suis jamais habituée à ce : "tu veux un jus ?"
Opaline

Opaline
V.I.P.

Messages : 44434
Date d'inscription : 28/02/2011
Localisation : Un petit village niché dans les collines beaujolaises

Opaline

Revenir en haut Aller en bas

Nouveau ( par default ) Re: les jolis mots de "patois"

Message  chavabien le Mer 29 Avr 2015 - 14:56

merci Gurgle, adorable ta petite fable
chavabien

chavabien
Membre

Signe du zodiaque : Sagittaire

Messages : 148
Date d'inscription : 23/09/2014
Age : 68
Localisation : dans les vignes des corbières

chavabien

Revenir en haut Aller en bas

Nouveau ( par default ) Re: les jolis mots de "patois"

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé

Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 3 Précédent  1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum