les jolis mots de "patois"

Page 1 sur 3 1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

  • 1

Nouveau ( par default ) les jolis mots de "patois"

Message  eve le Mar 24 Fév 2015 - 14:56

En Auvergne chti veut dire méchant, un autre sens dans le Nord ?

On dit chez nous une chtite gate = une vilaine fille

A l'étable souvent une vache était nommée "la chtite", celle qui donne des coups de pied traître quand on la trait ! green

J'ouvre ce post pour tous ceux qui aimeraient partager les couleurs de ses mots si particuliers et imagés qui donnent leur saveur aux patois de nos régions.
eve

eve
V.I.P.

Messages : 7509
Date d'inscription : 16/02/2014
Localisation : Alsace


Revenir en haut Aller en bas

  • 2

Nouveau ( par default ) Re: les jolis mots de "patois"

Message  Lune24 le Jeu 26 Fév 2015 - 20:24

Je n'avais pas vu ce post..

Chez moi c'est l'Occitan ou patois, il y a certains mots ou expressions qui ne sont pas tout à fait les mêmes selon les villages et cela à peu de distance..

Mes parents parlaient le patois entre eux, ainsi que les voisins... c'était comme ça en campagne avant, maintenant cela c'est perdu bien sur, quelques anciens le parle encore... je trouve cela triste mais c'est ainsi..

Je le comprends donc, le parle mais il y a certains mots que "j'écorche" comme on dit... par contre je n'ai pas appris à l'écrire, c'est bien dommage..
Lune24

Lune24
V.I.P.

Signe du zodiaque : Taureau

Messages : 12514
Date d'inscription : 22/08/2014
Age : 57


Revenir en haut Aller en bas

  • 3

Nouveau ( par default ) Re: les jolis mots de "patois"

Message  eve le Jeu 26 Fév 2015 - 20:54

L'occitan est davantage un dialecte...ce qui m’intéresse ce sont des exemples de français un peu archaïque comme on le parle encore en Bourgogne ou dans le centre...

ex: il en a des picaillons (il est très riche!) Wink
eve

eve
V.I.P.

Messages : 7509
Date d'inscription : 16/02/2014
Localisation : Alsace


Revenir en haut Aller en bas

  • 4

Nouveau ( par default ) Re: les jolis mots de "patois"

Message  marcaurele le Jeu 26 Fév 2015 - 21:07

l'occitan un dialecte !!!!!!!!!!!!!!!!! grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

L' occitan est une langue riche de nuances qui s'étend du Béarn à Nice qui a été le ciment d'une des plus brillantes civilisations médiévales.



Dernière édition par marcaurele le Jeu 26 Fév 2015 - 21:17, édité 1 fois
marcaurele

marcaurele
V.I.P.

Signe du zodiaque : Bélier

Messages : 17034
Date d'inscription : 23/08/2012
Age : 48
Localisation : blésois adopté


Revenir en haut Aller en bas

  • 5

Nouveau ( par default ) Re: les jolis mots de "patois"

Message  Lune24 le Jeu 26 Fév 2015 - 21:10

Le patois tel que je le connais... c'est ça:

http://blisetborn.free.fr/racines/notre_patois/PatoisDuCantonDeStPierreDeChignac.pdf
Lune24

Lune24
V.I.P.

Signe du zodiaque : Taureau

Messages : 12514
Date d'inscription : 22/08/2014
Age : 57


Revenir en haut Aller en bas

  • 6

Nouveau ( par default ) Re: les jolis mots de "patois"

Message  Dad le Jeu 26 Fév 2015 - 21:18

@eve a écrit:En Auvergne chti veut dire méchant, un autre sens dans le Nord ?

C'est du patois de quel région ? de quel village ? scratch

_________________________________________________
Un problème sans solution est un problème mal posé.
Albert Einstein
Dad

Dad
Admin fondateur

Messages : 58011
Date d'inscription : 18/12/2010
Localisation : Auprès de ma blonde


https://www.skywebforum.com/

Revenir en haut Aller en bas

  • 7

Nouveau ( par default ) Re: les jolis mots de "patois"

Message  eve le Jeu 26 Fév 2015 - 21:21

@Dad a écrit:
@eve a écrit:En Auvergne chti veut dire méchant, un autre sens dans le Nord ?

C'est du patois de quel région ? de quel village ? scratch

Je l'entends régulièrement dans l'Allier Smil
eve

eve
V.I.P.

Messages : 7509
Date d'inscription : 16/02/2014
Localisation : Alsace


Revenir en haut Aller en bas

  • 8

Nouveau ( par default ) Re: les jolis mots de "patois"

Message  Lune24 le Jeu 26 Fév 2015 - 21:31

Lune24

Lune24
V.I.P.

Signe du zodiaque : Taureau

Messages : 12514
Date d'inscription : 22/08/2014
Age : 57


Revenir en haut Aller en bas

  • 9

Nouveau ( par default ) Re: les jolis mots de "patois"

Message  Dad le Jeu 26 Fév 2015 - 21:34

@eve a écrit:
@Dad a écrit:
@eve a écrit:En Auvergne chti veut dire méchant, un autre sens dans le Nord ?

C'est du patois de quel région ? de quel village ? scratch

Je l'entends régulièrement dans l'Allier Smil
Dans le Cantal, c'est pas du tout ça , par contre je ne le saurais pas l'écrire .

_________________________________________________
Un problème sans solution est un problème mal posé.
Albert Einstein
Dad

Dad
Admin fondateur

Messages : 58011
Date d'inscription : 18/12/2010
Localisation : Auprès de ma blonde


https://www.skywebforum.com/

Revenir en haut Aller en bas

  • 10

Nouveau ( par default ) Re: les jolis mots de "patois"

Message  eve le Jeu 26 Fév 2015 - 21:46

Toutes mes excuses Marcau oui l'occitan est une langue ! fleurs

La frontière avec la langue d'oïl est d'ailleurs assez floue et passe dans en Auvergne....d'où l'intérêt que je porte à cette région.
eve

eve
V.I.P.

Messages : 7509
Date d'inscription : 16/02/2014
Localisation : Alsace


Revenir en haut Aller en bas

  • 11

Nouveau ( par default ) Re: les jolis mots de "patois"

Message  Jalna le Ven 27 Fév 2015 - 9:09

@eve a écrit:
@Dad a écrit:
@eve a écrit:En Auvergne chti veut dire méchant, un autre sens dans le Nord ?

C'est du patois de quel région ? de quel village ? scratch

Je l'entends régulièrement dans l'Allier Smil
Oh! oui je l'ai entendu très souvent aussi dans l'Allier. Smil
Jalna

Jalna
V.I.P.

Messages : 137686
Date d'inscription : 07/10/2011


Revenir en haut Aller en bas

  • 12

Nouveau ( par default ) Re: les jolis mots de "patois"

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé



Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 3 1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum